Da, krivo mi je što sam rekla da si bio truo iako u neku ruku i jesi.
Jo, je mi líto, že jsem řekla, žes byl hroznej... ačkoli jsi tak trochu byl.
Gdine Strajker, stvarno želite da ovo pretvorite u neku vrstu rata?
Chcete opravdu udělat z tohoto konfliktu druh války?
Mora da idem u neku školu, ili tako nešto.
Asi to bude něco jako soukromá škola.
Pa, to je u neku ruku i razumljivo, gledajuæi kako ste ubili onog èoveka i bacili njegovo telo tamo u sred šume.
Je to pochopitelné, když viděla, že jste zabil toho muže, a zbavil se těla uprostřed lesů.
Žao mi je, ako sam te uvalila u neku nevolju.
Promiň, že jsem tě do toho zatáhla.
Zašto ne mogu da odem u neku koja prodaje vruæu èokoladu i knjige, koje su zapravo nove?
Proč nemůžeme jít do nějakého kde prodávají horkou čokoládu a knihy, které jsou opravdu nové?
Nitko ne zna za mene, osjeæam da pišem pravo u neku crnu rupu.
Pravda je taková, že o mně neví nikdo. Mám pocit, že to posílám do obrovské černé díry.
Kao što je Hobson rekao, da se ne uvalite u neku nevolju.
Já jen, že Hobsonová říkala, ať se nedostanete do maléru.
Da ima 10, 000$, i ode u neku namuðenu školu ili da se kod kuæe šiba sa starom, ružnom, alkoholisanom majkom narednih 20 godina?
Mít deset litrů, aby mohla jít do školy nebo se nechat mlátit starou, hnusnou otravnou alkoholičkou dalších minimálně 20 let?
Ali ona je bila malo orašasta u glavu, pa u neku ruku...
Ale pod skořápkou byla blázen, takže vlastně...
Kako možeš da kažeš dobroj osobi da želiš da se uvuèe u neku rupu i umre?
Chápeš, jak říct dobrému člověku, že si přeješ, aby zalezl do díry a chcípnul?
I kao nagradu, samo sam odgurnut u neku malu tamnu æeliju.
A za odměnu jsem byl odsunut do malé tmavé cely.
Neæu ga videti, ali ako ga Vi vidite, pošaljite ga u neku stvar.
Neuvidím ho, ale kdybyste ho viděla vy, vyřiďte mu, ať jde do prdele.
Koliko si sebe ikada uneo u neku stvar?
Kolik ze sebe jsi věnoval jedné věci?
"Lili nas je smestila u neku buðavu napuštenu kuæu.
Lily nás izolovala vnějakém zatuchlém, opuštěném domě.
I mislim da sam otkrio, u neku ruku, šta je tajna miru.
A myslím, že jsem svým způsobem našel, co je tím tajemným klíčem k míru.
Skenirati prosečnu mladu ženu magnetnom rezonancom je u neku ruku kao voziti se Hamerom u samoposlugu.
Vyšetření mladé ženy pomocí MRI je jako jet na nákup s hummer auťákem.
I tako smo danas, u neku ruku ponovo u 1915. na mreži.
A teď jsme s internetem zpátky v situaci z roku 1915.
Na ovoj slici na kojoj sam naslikao prvih dvadeset decimala broja Pi, uzeo sam boje i osećanja i teksturu i pomešao sam ih u neku vrstu odmotavajućeg numeričkog pejzaža.
Na tomto obrazu jsem namaloval prvních 20 desetinných míst pí. Beru barvy, emoce a textury a dávám je dohromady, vytvářím z nich pohyblivý číselný prostor.
Ove kapsule su uronjene u gel koji je bogat hranljivim materijama, u neku vrstu zamenske kože, koja se brzo rastvara i postaje kašica za rastuće pečurke.
Tyto tobolky jsou vloženy do speciálního želé bohatého na živiny, něco na způsob druhé kůže, která se rychle rozpustí, a tak se z ní stane výživa pro rostoucí houby.
Sada ću vam ispričati nešto o projektu koji smo uradili nekoliko godina kasnije i što je u neku ruku evolucija CAPTCHA-e. Ovaj projekat smo nazvali reCAPTCHA,
Řeknu vám o projektu, který jsme udělali o pár let později, další krok ve vývoji CAPTCHA. Říkáme mu reCAPTCHA,
Sistem imena domena je ono što pretvara čitljive ljudske nazive, kao Google.com, u neku vrstu adresa koju mašine razumeju -- 74.125.226.212.
Systém doménových jmen je to, co převádí lidmi čitelné názvy jako Google.com do podoby adres, které přístroje očekávají - 74.125.226.212.
Mnogo je razloga zašto se zaljubljujemo baš u neku određenu osobu.
Je spousta důvodů, proč se zamilujete do jednoho člověka a ne do druhého.
Tako sam pre mnogo godina došao na ovu ideju: Zašto ne bismo, jednom, umesto da dođemo u neku zajednicu i da kažemo ljudima šta da rade, zašto ne bismo, bar jednom, poslušali njih?
Takže před mnoha lety jsem měl tento nápad: Proč my, alespoň pro jednou, namísto příchodu do komunity a říkání lidem co mají dělat, proč, pro jednou, je nezačneme poslouchat?
Nismo napušteni povučeni auti koji stoje prazno na nekom autoputu, a i da u neku ruku jesmo, bez brige.
Nejsme opuštěná auta, co se nerozjela, a stojí prázdná podél dálnice. A pokud náhodou ano, nemějte strach.
Očigledno, sonda je sletela u jedan od ovih ravnih, tamnih regiona i nije potonula -- znači, nismo sleteli u neku tečnost.
A zřejmě přistála v některé z těch temných oblastí a nepotopila se. Takže nepřistála do tekutiny.
Povuče se u neku vrstu poricanja i negira signale.
Vlastně je to jakési popření -- negace signálů.
Danas želim da vas uverim u veoma jednostavnu tvrdnju, a to je da su te debate u neku ruku besmislene, jer ne postoji nijedna stvar kao religija o kojoj se grade takve tvrdnje.
Dnes vás chci přesvědčit o velmi jednoduchém tvrzení, že tyto debaty jsou v jistém smyslu nesmyslné, protože neexistuje nic takového jako náboženství, o kterém by se toto dalo tvrdit.
U neku ruku je isto i sa mikrobiologijom, mada moram biti iskren prema vama: svi mikroorganizmi izgledaju isto pod mikroskopom.
A totéž platí pro mikrobiologii. I když mikroby, popravdě řečeno, vypadají i pod mikroskopem skoro stejně.
I zapravo, možete lako da preuzmete ovu jaknu sa Interneta, i jednostavno promenite reč u neku drugu.
Snadno si sako můžete stáhnout a změnit to slovo na něco jiného.
Jedna žena je podelila svoj portret na Fejsbuku i napisala: „Tokom celog mog života, ljudi sa svih strana sveta nisu mogli da me smeste u neku grupu, u stereotip, u kutiju.
Jedna žena sdílela svůj portrét na Facebooku a napsala: "Celý můj život se mě lidé snažili zařadit do nějaké kategorie, skupiny, stereotypu.
Ja sam postao, u neku ruku opsesivno zainteresovan da nađem odgovor razumete, zašto ljudi troše sulude sume novca, ne samo na vino nego i na mnoge druge stvari, i da li oni žive bolje živote od mene?
Pojal jsem až slídilský zájem k otázce, proč lidé utrácejí takové sumy peněz, ne jenom za víno ale za plno jiných věcí a jestli žijí lepší život než já.
E sad, imam u neku ruku loše vesti, naročito za one koji iz inostranstva dođu u Oksford.
A teď mám do určité míry špatnou zprávu, především pro kohokoliv, kdo dorazil do Oxfordu z ciziny.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
Představa, že vytvoříme společnost, ve které jsou všichni ohodnoceni -- ti dobří jsou nahoře a ti mizerní dole, a všechno je přesně tak, jak to má být -- to je nemožné.
Ovo su naša dva prevodioca, koji, u neku ruku, čitaju arhitekturu.
To jsou naši dva tlumočníci, zkoumají naši architekturu.
Ali u neku ruku, stepen u kome stignemo do tamo, radeći stvari koje nas neće odvesti skroz do kraja, tj do konačne redukcije, su jednako, ili samo nešto manje važne od drugih, koje se odnose na deo inovacije ključnih prodora.
Ale svým způsobem, rychlost jakou se tam dostaneme, děláním věcí, které nám nabídnou největší snížení CO2, je jen stejně, možná o trochu méně důležité, než to druhé, což je podstatný průlom v těchto inovacích.
Oni ustaju po malo kasnije svakog dana -- recimo 15 minuta ili tako -- i oni, u neku ruku, odstupaju od sata ovako tokom nedelja.
Vstávají každý den o něco později - řekněme o 15 minut nebo tak - a posunují tím způsobem okolo těch hodin takhle proti směru týdnů.
I, u neku ruku, to je tačno, jer sve vibrira.
A svým způsobem je to pravda, protože všechno vibruje.
radije nego u neku drugu. Ali kada nas ti prioriteti previše brzo i snažno vode jer smo precenili razliku između ove dve budućnosti,
Ale když nás tyto preference tlačí příliš tvrdě nebo příliš rychle, díky tomu že jsme přecenili rozdíly mezi těmito dvěma verzemi budoucnosti,
To znači da kvantna teorija mora biti tačna, u neku ruku.
To znamená, že kvantová teorie musí být v určitém smyslu správná.
1.1538751125336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jo, je mi líto, že jsem řekla, žes byl hroznej... ačkoli jsi tak trochu byl. 